Looks Can Kill

В корейских комментариях

В одном из самых популярных комментариев говорится, если перевести: «Если хочешь понять, какая там хореография, нужно посмотреть версию An Yujin». В другом отмечают, что мастерство Simeez вполне ожидаемо, ведь она хореограф, но отдельно выделяют Yujin за то, как выразительно и чётко она исполняет движения.

Что эти слова значат на самом деле

합 (hap) буквально означает сумму или сочетание. В выражении «유진이랑 시미즈 합 너무 좋음» (Yujin-irang Simijeu hap neomu joeum, «У Yujin и Simeez потрясающая химия») это означает, насколько хорошо два исполнителя подходят друг другу по таймингу, энергетике и визуальной совместимости, а не математическую сумму. Это разговорное выражение из языка выступлений и фандома.