[ITZY?ITZY!] EP 271 | Yuna DYNAFIT X Vogue

Почему это важно для корейцев

Когда начинается сильный дождь, в подписях его называют «погодой для кимчичона», и Yuna тут же говорит, что ей захотелось кимчичона. Этот момент отсылает к знакомому корейскому сочетанию дождливых дней и жареного на сковороде чона.

В корейских комментариях

Один комментарий называет 8:19 самым красивым моментом Yuna, давая зрителям конкретный фрагмент, к которому можно вернуться. Другой описывает её как «Yuna, открывающую зиму», превращая зимнюю кампанию в неофициальный сигнал начала сезона.

Что эти слова значат на самом деле

Один комментарий говорит, что в этой съёмке она особенно похожа на 어른여자 (eoreun yeoja, взрослую женщину), так что 맴이 힘들다 (maemi himdeulda, «моему сердцу тяжело»). Здесь нарочито милое 맴 (maem, сердце) и преувеличенное выражение страдания означают, что её новый, более зрелый образ кажется ошеломляющим, а не то, что комментатор действительно страдает.