[INSIDE SEVENTEEN] 2026 디노X피철인 [吉BOARD SHOW] BEHIND #1

Почему это важно для корейцев

Dino объясняет, что наряд Picheolin украшен конскими орнаментами, потому что 2026 год — Год Лошади, добавляя, что персонаж верит: если держать лошадей рядом, это принесёт хорошую энергию. Это небольшая шутка о зодиаке, которую стоит заметить на съёмке постера.

В корейских комментариях

Эти кадры стали частью впечатления от живого выступления: один из комментариев указывает на отметку 7:06 и гласит в переводе: «Когда на концерте включили этот VCR, у меня побежали мурашки. Было так здорово; концерт Dino сделал меня очень счастливым».

Что эти слова значат на самом деле

“길보드쇼” в названии (gilbodeu syo, “Gil-board Show”) — это игривая игра слов. Иероглиф 吉 означает «счастливый» или «благоприятный» и читается 길 (gil, благоприятный); в сочетании с “BOARD SHOW” он также напоминает по звучанию “Billboard Show”. Один из комментаторов записывает название фонетически как “길보드쇼” (gilbodeu syo, “Gil-board Show”), подтверждая его произношение.