die for you ໒꒱ ‧₊˚

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В клипе BABYMONSTER, снятом по заказу PHARITA, в качестве центральной фразы используется строчка из песни: «Детка, я бы умерла за тебя».

Больше контекста

В корейских комментариях

В одном из комментариев, помимо похвалы в адрес PHARITA, содержится конкретная просьба: в переводе — «Фарита, пожалуйста, сними видео, где будете только ты и Рука».

Что эти слова значат на самом деле

Один из комментаторов пишет (в переводе): «Помогите мне — я, кажется, сейчас растаю, потому что Фарита такая красивая». Слова «помогите мне» и «растаю» здесь не следует понимать буквально; вместе они выражают ласковую, преувеличенную реакцию на то, что она кажется ему потрясающе красивой.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.