Джонхан X Джошуа (SEVENTEEN) 1-й мини-альбом ‘DREAMSCAPE' хайлайт медли

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится в переводе: «Звучит иначе, чем сэмплер трека, поэтому мне стало ещё интереснее». В другом отмечают, что ритм сразу запоминается, и шутят: «Надо сменить гудок», обыгрывая название песни.

Что эти слова значат на самом деле

В комментарии 컬러링 (keolleoring) выполняет двойную функцию: это название песни «Coloring», но в корейском использовании мобильной связи так также называют музыку, которую слышат звонящие вместо обычных гудков. Непринуждённая шутка превращает похвалу треку в обещание поставить его на гудок. В том же комментарии ритм называют 귀에 쏙쏙 (gwie ssokssok, буквально «приятно проникающий в уши») — это живой разговорный способ сказать, что он сразу запоминается и легко воспринимается.