[Случайная Игра] Мини-Игра в Репетиционной | TWS

Почему это важно для корейцев

Когда Kyungmin говорит «42분들» (42-bundeul — так фанаты называют 42), 분들 (bundeul, люди) — это почтительный показатель множественного числа: он имеет в виду, что фанаты 42 получили удовольствие от предыдущего выпуска с ножной ванной, а не «42 минуты».

В корейских комментариях

Один из комментаторов обращает внимание на безнадёжную борьбу Kyungmin с Halli Galli: он якобы жульничает, молится и вкладывает в игру всё тело, лишь бы не занять последнее место, но в итоге всё равно оказывается последним. Благодаря этому у зрителей появляется конкретная комедийная линия, за которой можно следить, помимо начального испытания с завязанными глазами.

Что эти слова значат на самом деле

«착둥이들» (chakdung-ideul — добросердечные милашки) сочетает 착하다 (chakada — быть добрым или хорошим) с ласкательным суффиксом прозвища 둥이 (dungi). Здесь это шутливо объясняет, почему все шесть маркеров бутылок оказались сгруппированы возле квадрата: участники действительно давали друг другу полезные подсказки, а не саботировали каждый ход.