COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-pop!BAKBING WHOLESALEНет нужного K-товара? Жмите!
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@Korlymally.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPRESCENE
YouTube 765.7K views·YouTube 2.6K comments·3 нед. назад

Открой глаза, один, два, три

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Клип RESCENE с участием ZENA называется «Раз, два, три — открой глаза».

Больше контекста

В корейских комментариях

В комментариях более взрослая подача ZENA превращается в шутливый момент взросления. В одном из них, в переводе, говорится: «Почему младшие участники всё время пытаются перестать быть детьми? Нет — малыш пытается стать взрослым», а другой просто гласит: «Малыш вырос».

Что эти слова значат на самом деле

막내 (макнэ, самый младший участник группы) — в K-pop-фандоме это не просто обозначение возраста: фанаты часто воспринимают самого младшего участника как ребёнка группы и шутливо сетуют, наблюдая, как он взрослеет. 미모 포텐 (mimo poten, потенциал красоты) — фанатский сленг для обозначения человека, чья внешность выходит на новый взрывной уровень; здесь комментатор говорит, что этот потенциал уже «расцвёл в полную силу».

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@o***996

Взрослая Ккаын… атмосфера просто безумная

@@예***546

Что с младшенькими..? Почему они всё пытаются сбежать из детства... нельзя Ребёнок пытается стать взрослым🥺

@@딸***373

Ким Ккаын действительно покорит мир своей красотой

Сводка реакций BAKBING

Фанаты впечатлены красотой Ккаеонг и поддерживают ее рост.

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Ли Хён и Ха, Эпично! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, буквально «мужчина-дверная панель») — преувеличенный сленг для очень…
  • Реакция на MV 'With' от RESCENE가즈아 (gajeua, «давайте вперёд») — это намеренно преувеличенное написание 가자 (gaja,…
  • [Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) буквально представляет собой двухсложное сокращение от 뜨거운…
  • Ты и ты и ты и ты и ты“대박각이다” (daebakgagida, похоже, обещающий стать большим хитом) буквально сочетает слова…

Комментарии 0

|

Пока нет комментариев. Будь первым!

Посмотреть оригинал