Если вы поссоритесь, это продлится два дня: IriOnz

В корейских комментариях

Шутка работает, потому что некоторые конкретные комментарии опровергают предпосылку названия. В одном из самых популярных комментариев, в переводе, говорится: «Пара, которая меньше всего склонна ссориться», а в другом: «Кажется, даже если они поссорятся, то помирятся меньше чем за минуту». Третий добавляет: «Вы же говорили, что никогда не ссорились».

Что эти слова значат на самом деле

한 번 싸우면 이틀은 가는 (han beon ssaumyeon iteureun ganeun) буквально означает, что если ссора началась, она «продолжается два дня». Здесь 가다 (gada, to go) означает, что конфликт или неприятные чувства длятся столько времени, а не то, что они непрерывно ссорятся 48 часов; в названии используется непринуждённое шутливое преувеличение.