Очаровательный прыжок PLAVE!

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В этом коротком ролике PLAVE в центре внимания находится ЭУНХО, а в автоматических субтитрах можно увидеть фразы «Ты меня слышишь?» и «Я не могла дождаться, пока ты меня подтянешь».

Больше контекста

В корейских комментариях

В одном из комментариев, в переводе, говорится: «Когда он подпрыгнул, его рот и глаза широко раскрылись». В другом отмечается, что поза с поднятыми руками напоминает одновременно жест «ура» и жест «подними меня» — две характерные детали, на которые стоит обратить внимание.

Что эти слова значат на самом деле

가나디 (ganadi) — это не отдельное существительное, а намеренно придуманное милозвучное преобразование слова 강아지 (gangaji, «щенок»). В данном случае комментаторы используют его в качестве ласкового прозвища для EUNHO, обращаясь к нему в шутливой манере, напоминающей детскую речь.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.