То, как он решает, прыгать ему или нет, — ну настоящий маленький школьникㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Что произошло
Название превращает этот короткий ролик PLAVE о Hamin в испытание: «Поймай PLAVE».
В корейских комментариях
Один комментарий говорит, что Hamin трудно поймать на скриншот, и называет его гением 밀당 (mildang, игры в «тяни-толкай»). Другой точно указывает, за каким моментом нужно следить: он не прыгает сразу, а говорит «раз, два, три» и только потом прыгает.
Что эти слова значат на самом деле
밀당 (mildang) буквально означает «толкать и тянуть» и обычно описывает дразнящее поведение в духе «то тепло, то холодно». Здесь это слово в шутливой форме описывает Hamin, который колеблется между прыжком и отказом от него, превращая попытку поймать его в кадре в игру; тон непринуждённый, ласковый и преувеличенный.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
То, как он решает, прыгать ему или нет, — ну настоящий маленький школьникㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Как и ожидалось, младшенький не так-то прост ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Даже это его кокетливое «прыгать или не прыгать» — это просто Ханъян во всей красе. Ну какой же он милый, люблю тебя и сегодня, Хамин 🖤
Сводка реакций BAKBING
Фанаты в восторге от милой нерешительности Хамина!
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов PLAVE

Hyperdrive 5th Mini Album
HYPERDRIVE
Caligo Pt.2
Caligo Pt.1
ASTERUM : 134-1
ASTERUM : The Shape of Things to Come
HYPERDRIVE (POCA)
Другие видео по этой теме
(Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…
#GirlsGeneration #HYO Пожелание на день рождения선후배 (seonhubae — старшая и младшая) описывает людей, находящихся по разные стороны…
Ли Хён и Ха, Эпично! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, буквально «мужчина-дверная панель») — преувеличенный сленг для очень…