ОТКРЫТИЕ POP-UP К 3-Й ГОДОВЩИНЕ QWER!

В корейских комментариях

Один из комментариев напрямую связывает милоту участников с товарами из поп-апа и в переводе звучит так: «Если все такие милые, как я вообще могу не купить мерч?»

Что эти слова значат на самом деле

월루 (wollu) — это сокращение от 월급 루팡 (wolgeup lupang, «вор зарплаты»), шутливое самоуничижительное выражение для обозначения безделья в рабочее время. Один из комментаторов говорит, что QWER нужно смотреть даже во время приступа «wollu». Другой называет выражение лица Chodan 멍뭉미 치여 (meongmungmi chiyeo): буквально это значит «быть сражённым щенячьим обаянием», но здесь это ласковый и преувеличенный способ сказать, что её щенячий образ невероятно милый.