Первая миссия TWS в качестве менеджера сообщества Brawl Stars пришла!

Почему это важно для корейцев

TWS представляются игровой фразой «저희 파티가 캐리해 드릴 테니까» (jeohui patiga kaerihae deuril tenikka, «наша пати вас затащит»). Здесь «carry» означает вести команду к победе, превращая их новую рекламную роль в обещание взять инициативу на себя, как умелые тиммейты.

В корейских комментариях

Комментаторы считают эту рекламу необычно удачной, потому что участники и так говорят как настоящие увлечённые игроки: в видео упоминаются уровень Mythic, входящий в топ-10 процентов, аккаунт с 50 000 очков и любимые Brawlers. В одном комментарии сказано: «Реклама со стопроцентной искренностью», а в другом: «Так это правда происходит? Их гордость и искренность делают всё это таким смешным».

Что эти слова значат на самом деле

성덕 (seongdeok, «успешный фанат») — сокращение от выражения «фанат, который преуспел». Это не просто означает человека, который хорошо умеет быть фанатом; здесь выражение отмечает, что TWS превратили свой энтузиазм по поводу Brawl Stars в официальную роль в игре. Это неформальный одобрительный сленг фандома.