𝗔𝗘 𝗔𝗘𝗜𝗢𝗨 𝗨𝗨𝗨𝗨

Почему это важно для корейцев

Завязка превращает последовательность букв в игру слов: последняя буква U звучит как “you”, поэтому распевка гласных становится прямым обращением к слушателю

В корейских комментариях

Один из комментариев подсказывает, на какую деталь стоит обратить внимание при чтении перевода: «Подождите, что? Составить AEIOU из поз в конце выступления — это так изобретательно, лол». Это наблюдение намекает, что буквы складываются из образов финальных поз группы

Что эти слова значат на самом деле

병맛 (byeongmat, буквально «болезненный вкус») здесь не описывает вкус. Это разговорный сленг для намеренно абсурдного, дурашливого или странно низкопробного юмора; смех комментатора придаёт фразе «У меня нет слов» оттенок одновременно amused и недоверчивого удивления