Кто первым отведёт взгляд — тот проиграл?

В корейских комментариях

Некоторые комментарии подыгрывают вызову из названия. Один из них гласит в переводе: «Я проиграл(а)», а другой говорит: «Я проиграл(а) сразу — она была слишком красива».

Что эти слова значат на самом деле

В одном комментарии написано "간도 쓸개도 다 준다" (gando sseulgaedo da, «отдать даже печень и желчный пузырь»). Буквально речь идёт о двух органах, но здесь это непринуждённое преувеличение: так говорят о человеке, настолько очарованном кем-то, что он готов отдать этому человеку что угодно.