SUK~ Избегание

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В названии ENHYPEN Sunghoon и Sunoo связываются с «슥~ 피하기» (seuk~ pihagi — плавно отскользнуть в сторону, чтобы увернуться).

Больше контекста

В корейских комментариях

Один комментарий в переводе звучит так: «На секунду я подумал(а), что это сняли в Haidilao». Другой специально описывает выражение лица Sunghoon как «очень довольное», а ещё один говорит, что он старался не рассмеяться.

Что эти слова значат на самом деле

«슥» (seuk) буквально имитирует лёгкое, плавное движение. Здесь «슥~ 피하기» (seuk~ pihagi) шутливо описывает уклонение как быстрый, почти effortless слайд в сторону; растянутая тильда придаёт выражению более дразнящий и непринуждённый оттенок.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.