AEI🍊U #MadeMyNight #AEIOU

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Клип строит свою завязку на том, как «I want A-E-I-O-U» превращается в «I want you», а в названии буква «O» заменена апельсином.

Больше контекста

В корейских комментариях

Апельсин становится шуткой, выходящей за рамки одного лишь названия. В одном комментарии, если перевести, говорится: «Я вдруг безумно захотел апельсинов», а в другом — что апельсин пришёл на ум во время «спагетти-перформанса».

Что эти слова значат на самом деле

겁나 땡기네요 (geomna ttaenggineyo, «мне правда ужасно этого хочется») буквально сочетает преувеличенное слово со значением «пугающе» с глаголом «тянуть». Здесь это неформально и экспрессивно означает, что апельсин выглядит чрезвычайно аппетитно.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.