Плохие принцессы не сдерживаются

Почему это важно для корейцев

В фотосъёмке Minju с картами таро используется настоящее гадание, а не просто позирование с картами. Она говорит, что не смогла полностью понять японский, но ей сказали, что гадание благоприятное — об этом стоит помнить, наблюдая за её реакциями.

В корейских комментариях

Один из комментаторов называет группу 금발릿 (geumballit, «блондинистая ILLIT») — это краткое сочетание слов «блондинистые волосы» и ILLIT. Комментарий в переводе звучит так: «Наконец-то мы увидим ILLIT с блондинистыми волосами... Я так это люблю».

Что эти слова значат на самом деле

불량 공주들은 참지 않아 (bullyang gongjudeureun chamji ana) буквально может звучать как «плохие принцессы не выдерживают». Здесь 불량 (bullyang) означает бунтарок или хулиганок, а не неполноценных, тогда как 참지 않아 (chamji ana) означает «не будут терпеть» или «не спустят это с рук»; вместе получается задорная фраза: «Плохие принцессы не будут молча терпеть».