Закулисье тренировки подачи Джэмина

Почему это важно для корейцев

Jaemin говорит, что фанаты просили его выполнить церемониальный бросок, поэтому он решил сделать его впечатляющим. Кадры показывают, насколько серьёзно он отнёсся к этой просьбе: он тренировался дважды и специально отрабатывал удержание финальной позиции, чтобы мяч летел прямо.

В корейских комментариях

Один из комментаторов говорит, что это была их первая бейсбольная игра и что, несмотря на незнание правил, они остались поболеть за Kiwoom после броска Jaemin и увидели, как он стал “winning fairy”—так фанаты сокращённо называют гостя, в день присутствия которого его команда одерживает победу.

Что эти слова значат на самом деле

“차원이 달라병 걸림” (chawoni dalla-byeong geollim) в названии буквально означает «заразился болезнью “на другом уровне”». Это игривый и преувеличенный фанатский сленг: автор публикации настолько впечатлён броском Jaemin, что не может перестать считать его чем-то исключительным. Один комментарий связывает эту формулировку с более ранней версией Jisung и считает похожие названия милыми.