Мы не ссорились

Почему это важно для корейцев

Шутка строится на столкновении названия и текста песни, распознанного автосубтитрами: в песне всего три раза упоминаются ссора и попытки терпеть кого-то, а затем пять раз — терпение. Поэтому “We Didn’t Fight” в этом клипе звучит скорее как игривое отрицание, чем как нейтральная подпись.

В корейских комментариях

Комментаторы воспринимают клип как ответ на спекуляции о паре. Один пишет, в переводе: «Так мило, что Hanaz официально объясняют, что они не ссорились», а другой говорит, что команда контента использовала Reel, чтобы успокоить переживающих фанатов и ещё раз подтвердить привязанность этой пары.

Что эти слова значат на самом деле

뼈 묻어요 (ppyeo mudeoyo, буквально «я похороню здесь свои кости») не означает настоящее захоронение. В комментарии «Я одновременно Hachu и ONEDOOR, так что похороню здесь свои кости» это значит «я останусь здесь навсегда» — непринуждённое и преувеличенное проявление преданности фандому.