Джон Хан x Джошуа (SEVENTEEN) '12 o'clock' Официальный тизер 1

Почему это важно для корейцев

Из титров становится ясно, что тизер объединяет оригинальную кинетическую скульптуру William Darrell с 3D-реквизитом и тематическими дополнениями Dayeon Lee — это конструкция, сочетающая практическое и цифровое создание, на которую стоит обратить внимание в визуальном ряде

В корейских комментариях

Один из комментариев превращает название в шутку о времени просмотра: «12 o‘clock 이라면서 24시간 동안 보게 만드네» (Хотя это называется «12 o’clock», из-за этого я смотрю его 24 часа в сутки). В том же комментарии дуэт называют «таинственными мужчинами», перекликаясь с неоднократно повторяющимся словом «mystery» в подписях

Что эти слова значат на самом деле

«얼굴합» (eolgulhap, визуальная химия) буквально объединяет слова «лицо» и «совместимость». В комментариях вроде «얼굴합 넘 아름다워» (их визуальная химия настолько прекрасна) это слово непринуждённо и с восхищением описывает, насколько хорошо внешность двух людей дополняет друг друга на экране