Looks Can Kill (версия eyebeam)

В корейских комментариях

Укладка волос даёт зрителям конкретную деталь, к которой хочется вернуться. В одном из самых популярных комментариев говорится, в переводе: «Длинные прямые чёрные волосы Gaeul такие красивые — кажется, будто возвращаешься в эпоху дебюта», а другой комментарий отдельно отмечает сочетание каре Rei и длинных волос Gaeul.

Что эти слова значат на самом деле

«어떡할거야» (eotteokhal geoya, «что ты будешь делать?») буквально является вопросом, но комментарий «Это сочетание двух моих любимиц — что же мне делать?» на самом деле не требует ответа. Это непринуждённый, преувеличенный способ выразить восторг, от которого трудно прийти в себя.