#BLOODSAGA_IN_MACAU DAY1❤️‍🔥#EN_WORLDTOUR_BLOODSAGA

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В описании клипа указано, что это первый день этапа мирового турне ENHYPEN в Макао, а в нем постоянно повторяется припев «Не трогай меня, я — огонь».

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из комментаторов высказал конкретную просьбу, выходящую за рамки общих похвал, написав (в переводе): «Пожалуйста, приезжайте когда-нибудь в Узбекистан. Одна из наших самых больших мечт — встретиться с вами лично, спеть вместе и показать вам нашу любовь».

Что эти слова значат на самом деле

В «엔둥이들» (en-dung-ideul — ласковое прозвище участников ENHYPEN) используется нежное и шутливое окончание 둥이 (dung-i). В выражении «엔둥이들 잘 하고 와» (en-dung-ideul jal hago wa) — «поступи правильно и возвращайся» — полная фраза представляет собой непринуждённое, ласковое пожелание перед началом какого-либо действия, а не похвалу, высказанную после его завершения.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.