Чжонхан X Джошуа (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official Teaser 2

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

HYBE LABELS представляет этот ролик как второй официальный тизер песни «12 o’clock» участников группы SEVENTEEN Чонхана и Джошуа. В описании указана дата — 19 октября 2026 года, время — 18:00 по корейскому времени (KST) и 05:00 по восточному времени (ET).

Больше контекста

В корейских комментариях

В одном из комментариев отмечается деталь, на которую стоит обратить внимание: пара гонится друг за другом сквозь сны и реальность, а композиции кадров зеркально отражают друг друга. В переводе там сказано: «Зеркальное расположение кадров, когда они гонятся друг за другом сквозь сны и реальность, просто прекрасно».

Что эти слова значат на самом деле

볶머모임 (bokmeo moim, «сборка с завитыми волосами») не имеет отношения к еде. 볶머 (bokmeo) — это шутливое сокращение, обозначающее вьющиеся или похожие на завитые волосы, поэтому автор комментария с восторгом отмечает, что и Юн Чонхан, и Хон Чису появляются с такой причёской; формулировка написана в стиле очень непринуждённого фандомного сленга.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.