BOYNEXTDOOR - Челлендж Count To Love

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Участники BOYNEXTDOOR Myung Jaehyun и Han Taesan сняли челлендж «Count to Love» в образах пары лисы и кролика.

Больше контекста

В корейских комментариях

Лису и кролика воспринимают как Nick и Judy из Zootopia. В одном из самых популярных комментариев говорится, в переводе: «Где те, кто говорил, что Nick и Judy не придут? Nick и Judy здесь!» Другой комментарий обращает внимание зрителей на всю комбинацию: наряды, челлендж, песню и пару Myung Jaehyun и Han Taesan.

Что эти слова значат на самом деле

В фразе «띵동즈가 닉주디 말아주다니» (Ttingdongjeu-ga Nik-Judi marajudani, «Не могу поверить, что Ttingdongz подарили нам Nick и Judy») используется 말아주다 (marajuda). Буквально это значит закатать или завернуть что-либо; в этом неформальном выражении из фанатской среды оно означает подарить фанатам сочетание, которое они хотели увидеть.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.