Документальный фильм EVAN 'DEATH OF ME'

Почему это важно для корейцев

«Смерть» здесь означает то, что EVAN называет возможной «музыкальной смертью»: неспособность развиваться или добиваться большего как музыкант. Он объясняет, что даже остановка не станет концом, ведь он сможет снова подняться и побежать — эта мысль сжата в припеве: «Даже если я остановлюсь, это не моя смерть».

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится: «Такое чувство, будто я прочитал рабочий журнал и дневник Evan». Автор комментария говорит, что, услышав его более личные мысли, почувствовал себя ближе к нему, а затем пожелал, чтобы в будущем Evan мог подходить к своей работе более спокойно и счастливо.

Что эти слова значат на самом деле

“재입덕” (jaeipdeok, возвращение в фэндом) буквально означает снова стать фанатом. В непринуждённом комментарии «Сегодня я снова 재입덕» (jaeipdeok, снова влюбляюсь в него) имеется в виду, что видео возродило энтузиазм автора комментария, а не то, что он официально покинул фан-клуб, а затем вступил в него снова.