Очаровательный Танцевальный Челлендж NCT

Почему это важно для корейцев

Счёт является частью текста песни, а не просто названием челленджа: в тексте намерение выдержать что-то ровно три раза сменяется готовностью выдержать это даже пять раз.

В корейских комментариях

Комментаторы в шутку описывают исполнителей как крошечных детей. В одном комментарии говорится: «Малыши даже не плачут и так хорошо танцуют», а в другом их называют «собранием маленьких принцев».

Что эти слова значат на самом деле

아기두부들 (agi dubudeul, “baby tofus”) буквально означает кусочки тофу, но здесь это неформальное, преувеличенное ласковое прозвище для мягкого и милого образа пары.