Считаем до #SUNGHANBIN 🩵 #BOYNEXTDOOR

Почему это важно для корейцев

Этот счёт — часть романтической шутки в песне, а не просто название челленджа: рассказчик планировал выдержать всего три раза, но уже сделал это пять раз, потому что это любовь.

В корейских комментариях

Из комментариев видно, что зрители узнали в Sung Hanbin и Jaehyun дуэт, по которому скучают, — 멍캣 (meong-cat, собака и кошка). В одном комментарии их роли описывают как “младший, похожий на собаку, и старший, похожий на кошку”, а в другом просят их снова стать MC; отдельный комментарий надеется, что в следующий раз к ним присоединится Sohee для воссоединения 멍또캣 (meong-tto-cat, название трио).

Что эти слова значат на самом деле

Когда комментатор пишет “이 조합을 다시 말아주다니” (i johabeul dasi marajudani, “вы снова подали этот дуэт”), 말아주다 (marajuda) буквально подразумевает скатывание или перемешивание чего-либо. Но здесь это шутливый фанатский сленг, означающий, что желаемое сочетание людей снова собрали вместе и «подали» публике.