Музыкальное видео NCT DREAM «The Sun»

Почему это важно для корейцев

В начальной строке мечты считаются с помощью 편 (pyeon — счётное слово, используемое для фильмов, эпизодов и других произведений). Описание «нескольких долгих снов» таким способом заставляет воспринимать их как последовательные истории, напрямую перекликаясь с названием проекта DREAM AFTER DREAM.

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится: «Это даже не грустная песня, но я в итоге расплакался, когда участники начали препираться в конце, а не во время самой песни». Для этого зрителя конкретным эмоциональным триггером стало взаимодействие участников в финале, а не явно грустный текст.

Что эти слова значат на самом деле

성큼 다가온 (seongkeum dagaon — «подошёл прямо, широко шагая») буквально описывает приближение большими шагами. В комментарии о музыкальном видео это разговорное преувеличение означает, что релиз внезапно вышел и застал всех врасплох.