#IVE #LooksCanKill

В корейских комментариях

В комментариях определяют двух участниц как Gaeul и Yujin и неоднократно называют эту пару 폴더즈 (Folderz), воспринимая это как их общее прозвище. Другой комментатор растягивает 귀여워 (gwiyeowo, «милые») на три разделённых слога для усиления: «Если выразить то, что ты иногда говоришь в такие моменты, тремя буквами: C-U-T-E».

Что эти слова значат на самом деле

Один комментарий в переводе звучит так: «Они такие милые, что мне кажется, будто у меня сейчас случится сердечный приступ», а затем прямо добавляет: «Я имею в виду, что они настолько милые». Медицинская формулировка здесь не буквальна; это непринуждённое, ласковое преувеличение.