Ах! Мое Плечо... #JUNGWON #SUNGHOON #ENHYPEN

В корейских комментариях

В нескольких комментариях эту пару называют 태릉즈 (Taereungz) — прозвищем, которое связывает опыт Jungwon в тхэквондо и опыт Sunghoon в фигурном катании с 태릉 (Taereung), названием, связанным с тренировочным центром национальных спортсменов Кореи. Игривый суффикс -즈 (-jeu) обычно используют, чтобы превращать общие черты в названия дуэтов или групп в фандоме. В другом комментарии в переводе говорится: «Спасибо, что даровали нам благодать этого целительного видео, которое можно посмотреть после октябрьского пробного экзамена». Здесь 10모 (sip-mo, октябрьский пробный экзамен) — студенческое сокращение, а выражение «даровать благодать» намеренно придаёт благодарности преувеличенно благоговейный оттенок.

Что эти слова значат на самом деле

귀여워 죽겠네 (gwiyeowo jukgenne; буквально «они такие милые, что я могу умереть») — разговорное преувеличение, означающее, что кто-то невероятно милый. Оно выражает силу эмоций, а не настоящее страдание.