На этот раз мы ограбили японский магазин便利店✊ Summer's Pick 편털😋

Почему это важно для корейцев

Эта покупка также раскрывает их привычный распорядок в Японии: они рассказывают, что во время поездок в Японию каждое утро пьют лимонный напиток, ежедневно пьют Mitsuya Cider и R-1, а когда группа собирается вместе, держат под рукой шоколад с макадамией.

В корейских комментариях

Один из комментаторов отмечает, насколько редко можно увидеть эту пару вместе, и пишет в переводе: «Все знают, что это их первый с дебюта длинный контент вдвоём? Это не может быть последним». Другой говорит, что настолько был потрясён возвращением дуэта, что потратил два часа на просмотр 17-минутного видео.

Что эти слова значат на самом деле

편의점 털어왔다 (pyeonuijeom teoreowatda) буквально означает, что они «вернулись после ограбления магазина у дома», но здесь это выражение используется легко и шутливо, имея в виду, что они купили целую гору продуктов. 편털 (pyeonteol, покупки в магазине у дома) в названии — сокращённая форма 편의점 털이 (pyeonuijeom teori), то есть того же преувеличенного выражения.