Убей их ритмом

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В реакции на этот IVE Short отмечают костюм Rei, похожий на дождевик: один комментатор называет его костюмом утки, а другой замечает, что даже в нём она по-прежнему великолепно танцует.

Больше контекста

В корейских комментариях

В одном комментарии, если перевести его смысл, говорится: «Костюм Rei в виде утки — это что такое? Как же мило», а другой выделяет две совсем другие детали: Rei в дождевике похожа на морскую свинку, а у Gaeul очень эффектная стрижка боб.

Что эти слова значат на самом деле

«말해뭐해» (malhae mwohae, «что тут ещё скажешь?») — это не отказ обсуждать Liz. Здесь имеется в виду, что её привлекательность настолько очевидна, что дополнительные похвалы кажутся ненужными — непринуждённое, но очень выразительное восхищение.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.