Looks Can Kill (версия eyebeam)

В корейских комментариях

Два комментария связывают этот короткий ролик с 유행쇼 (Yuhaeng Show): в одном, если перевести, говорится: «Они ещё и в Yuhaeng Show исполняют “Looks Can Kill”», а в другом — что зрителю понравился выпуск с Gaeul. Первый комментарий превращает рекомендацию в забавный припев: «안 보고 넘어가면 아니아니~ 아니되오» (an bogo neomeogamyeon ani ani, anidoeo, «Если пропустишь и не посмотришь, нет, нет — так нельзя»).

Что эти слова значат на самом деле

«아니되오» (anidoeo, «так нельзя») — намеренно старомодный и театральный способ сказать «так делать нельзя» или «так не пойдёт». В сочетании с повторяющимся «아니아니» (ani ani, «нет, нет») комментарий звучит скорее как шутливая крылатая фраза, чем как серьёзный запрет.