Я попробовал жить как профессиональный ведущий | My Name Is Kim Sunoo EP.1 | ENHYPEN SUNOO

Почему это важно для корейцев

Важно, что в начале уточняется: речь идёт не о «личном канале», а о 자컨 (jakon — оригинальном контенте, созданном артистом): 자컨 (jakon — оригинальный контент, произведённый артистом) — это сокращение от 자체 콘텐츠 (jache kontencheu), то есть развлекательного контента, который создаётся для собственного канала артиста, а не для телевидения. SUNOO запускает собственную программу внутри официального канала ENHYPEN, а не на отдельном личном канале.

В корейских комментариях

В одном комментарии с указанием времени говорится, в переводе: «На 27:58 кажется, что Sunoo, который всегда был тем, над кем подшучивали участники, наконец-то нашёл свой собственный любимый брелок». Комментарий обращает внимание зрителей на конкретную смену ролей в привычной динамике поддразнивания.

Что эти слова значат на самом деле

«기다리느라 목 빠지는 줄» (gidarineura mok ppajineun jul, «Я думал(а), что моя шея отвалится от ожидания») не описывает травму. Это обычное преувеличенное выражение, означающее, что комментатор очень долго с нетерпением ждал.