Сможешь справиться?

В корейских комментариях

Один комментарий превращает название в панчлайн: «난 일단 감당 불가능» (nan ildan gamdang bulganeung, «я, например, уже не справляюсь»). Другой, в переводе, говорит, что Jiwoo и A-na исполняют «фирменный танец горячего дуэта» Seulgi и Irene, предлагая конкретную отсылку, на которую стоит обратить внимание.

Что эти слова значат на самом деле

감당할 수 있겠니 (gamdanghal su itgenni) буквально спрашивает, способен ли кто-то выдержать или справиться с чем-либо. Здесь это звучит как неформальный, дразнящий вызов: «Думаешь, справишься?» В двух комментариях также используется 고능하다 (goneunghada, «очень способный»). В неформальном фанатском контексте это усиленная похвала человеку, который особенно умело или впечатляюще делает то, чем занят, а не просто означает «умный».