Wung Wung

В корейских комментариях

В одном из комментариев сверху говорится — в переводе: «Рука Jiwoo поднимается первой на случай, если Ian попытается её поцеловать», — что обращает внимание зрителей на быстрый жест, похожий на защитный.

Что эти слова значат на самом деле

Название 웅웅 (ung-ung) может описывать гудение или жужжание, но здесь оно игриво перекликается с 응응 (eung-eung, «mm-hm, mm-hm»), что соответствует повторяющемуся «un» в автосубтитрах. В комментарии выше используется 키갈 (kigal) — сокращённая форма выражения «пустить поцелуй в ход»; здесь оно означает попытку поцеловать кого-то, в разговорном и намеренно преувеличенном сленге.