Юн Чжонхан забыл наушники

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В ролике SEVENTEEN с тегами Jeonghan и Joshua один из участников спрашивает, где наушники, ищет их, а затем говорит, что их там нет.

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из самых популярных комментариев добавляет шутку, которой не хватает в скудных субтитрах. В переводе она звучит так: «Почему наушники Yoon Jeonghan оказались у него в штанах?» Другой комментарий спрашивает, зачем он вообще вытряхивал обувь, пока искал их.

Что эти слова значат на самом деле

«미쳤나봐» (michyeonnabwa, буквально «наверное, совсем с ума сошёл») здесь не является серьёзной оценкой. Комментаторы используют это как неформальную, преувеличенную реакцию примерно в значении «это какой-то абсурд» или «не могу в него поверить».

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.