Интервью к 8-й годовщине ATEEZ

Почему это важно для корейцев

Hongjoong вспоминает обещание группы продолжать танцевать под “HALA HALA” даже в 80 лет. Так старая песня становится кратким обозначением того, что ATEEZ и ATINY будут оставаться вместе ещё долго после этой годовщины.

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится, в переводе: «Я поднялся на борт благодаря “BAD”, но если бы была только “BAD”, я бы не смог подняться на борт». Автор пишет, что знакомство с уже пройденным ATEEZ восьмилетним путём ещё сильнее увлекло его группой, поэтому недавняя песня стала входом в этот мир, а не всей причиной интереса.

Что эти слова значат на самом деле

승선 (seungseon, подняться на борт) буквально означает взойти на судно; здесь это шутливое обозначение того, что человек стал фанатом ATEEZ, что соответствует пиратской эстетике группы. В том же комментарии эта тёплая метафора продолжается обещанием помочь «оттирать палубу», то есть поддерживать группу отныне.