IVE 아이브 'Looks Can Kill' Запись ЗА КУЛИСАМИ

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Это превью записи IVE песни “Looks Can Kill”. В субтитрах запечатлена просьба попробовать одну строчку с большего расстояния, после чего следует проверка при воспроизведении.

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из комментаторов узнаёт наряд, причёску и макияж со съёмки ASMR и ещё одной встречи, предполагая, что запись добавили в и без того насыщенный день. Другой пишет в переводе: «Песня красивая, и она хорошо поёт своё лицо» — забавно меняя ожидаемые объекты местами, чтобы похвалить и пение Liz, и её внешность.

Что эти слова значат на самом деле

득음 (deugeum, буквально «обретение звука») означает достижение вокального мастерства, а не просто издание звука. Один из комментаторов употребляет это слово шутливо и гиперболично, говоря, что во время записи голос Liz звучит так, будто она выходит на новый вокальный уровень.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.