Теперь 12 часов💫

В корейских комментариях

В комментариях кудрявую укладку Jeonghan превращают в ласковые прозвища животных. В одном, если перевести, говорится: «Пушистый щенок Yoon Jeonghan вернулся», а в другом его называют «пушистым кроликом»; отдельный комментарий прямо отмечает, что кудрявые волосы ему идут.

Что эти слова значат на самом деле

“오히려 좋아” (ohiryeo joa, вообще-то, так даже лучше) буквально означает «наоборот, это хорошо». Здесь, после фразы «Они просто показывают свои лица», выражение шутливо превращает возможную критику в одобрение: то, что они почти не делают ничего, кроме демонстрации своей внешности, воспринимается как плюс.