ДЖОНХАН И ДЖОШУА: СОН: ЗА КУЛИСАМИ

Почему это важно для корейцев

Подписи из-за кулис раскрывают творческое направление съёмки: на площадке играла слегка жутковатая музыка, а дуэт использовал загадочные выражения лица вместо широких улыбок. Поэтому их жизнерадостный смех между дублями—и внезапный инцидент с цикадой—особенно интересно видеть на фоне мечтательной атмосферы готовой работы.

В корейских комментариях

Один комментарий с отметкой времени обращает внимание на момент, когда Joshua дают маленький листок, и он тут же заявляет, что нашёл растение, которое ненавидит: «Забавно, что он возненавидел растение в ту же секунду, как ему его дали».

Что эти слова значат на самом деле

미남테라피 (терапия минам, «терапия красивым мужчиной») — это не буквальное лечение. В комментарии, восхваляющем юнит, это шуточное фанатское сокращение, обозначающее восстанавливающее удовольствие от просмотра двух красивых исполнителей.