Внешность может убивать

В корейских комментариях

Один комментарий в переводе звучит так: «Этому челленджу Gawon подходит идеально». Другой объясняет почему: «У Gawon тоже длинные руки и ноги, поэтому она идеально исполняет хореографию IVE».

Что эти слова значат на самом деле

«찰떡 소화해버리네» (chaltteok sohwahaebeorine, «она идеально это исполняет») сочетает в себе две образные идеи: 찰떡 (chaltteok, клейкий рисовый пирог) подразумевает исключительно удачное сочетание, а 소화하다 (sohwahada, буквально «переварить») означает успешно воплотить стиль или исполнение. Это непринуждённая и восторженная похвала.