IVE 'Looks Can Kill' Запись ЗА КУЛИСАМИ

Корейский контекст

Что произошло

IVE записывает “Looks Can Kill”, а участники снова и снова корректируют ритм, настроение и произношение. Rei говорит, что написала рэп второго куплета и его topline, называя их “killing part” песни и частью, которая лучше всего выражает её.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Задание для камбэка, данное группе, звучало как “hero”, но режиссура записи Rei требовала ощущения “злодейки-старшей сестры” и более дьявольской подачи. На этот контраст между героем и злодеем стоит обратить внимание в готовых строчках Rei.

В корейских комментариях

В комментарии с отметкой 2:18 говорится, в переводе: «Я пришёл из будущего — хореография Super Rei-chan оказалась безумной». Он отсылает к тому, как Rei записывала написанную ею самой часть “Super Rei-chan”, после того как автор комментария увидел, как был поставлен этот момент.

Что эти слова значат на самом деле

쫀득하다 (jjondeukhada — жевкий или липкий) буквально описывает текстуру. В комментарии говорится, что строка “I’m drop dead” на отметке 9:16 звучит 쫀득한 (jjondeukhan — приятно упруго); это похвала тому, насколько плотно и выразительно слова ложатся в ритм. Это неформальная чувственная похвала исполнению.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.