Looks Can Kill (упрощенная версия)

В корейских комментариях

Повторяющийся ярлык 안녕즈 (annyeongjeu) здесь не является приветствием: в комментариях его используют как прозвище дуэта исполнителей, называя их «мощным сочетанием» и хваля их химию. Один из комментаторов также указывает точный момент, который стоит пересмотреть, и пишет в переводе: «В конце они почти соприкасаются, но всё же не касаются друг друга».

Что эти слова значат на самом деле

В одном из популярных комментариев 개살벌하게 (gaesalbeolhage, буквально «жестоко» или «яростно») усиливает значение слова «красивые», а не намекает на опасность. По сути, комментарий означает: «Они выглядят безумно красивыми» — это очень разговорный и сильно преувеличенный сленг.