WONDER GREEN 💚 Transition #IVE

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В этом Short от IVE переход «WONDER GREEN» сочетается со строками «Внешность может убить. Мы настолько смертоносны» и «Разве ты не понимаешь, что на снимке, с камерой?».

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из комментаторов выделяет стрижку Gaeul, а не ограничивается общими похвалами, и пишет в переводе: «Длинные волосы тоже красивые, но для этой песни ей, похоже, действительно идут короткие волосы».

Что эти слова значат на самом деле

«세일러문을 찢고 나오셨다» (Seilleomuneul jjikgo naosyeotda, буквально «она прорвалась сквозь Sailor Moon и вышла») означает, что Gaeul выглядит так, будто прямо вышла из мира Sailor Moon. Это непринуждённая, преувеличенная похвала, а не утверждение, что она изображает какого-то конкретного персонажа.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.