Скоро 〈Путешествие без ответа〉 от DK и Чжонхана!

Почему это важно для корейцев

Субтитры превращают название в повторяющееся правило тизера: после вопроса о том, принимают ли они решения в каждый момент, дуэт завершает всё ещё одним выбором, у которого «не было правильного ответа», и говорит, что просто продолжит идти дальше.

В корейских комментариях

Комментарии дают предрелизную зацепку, которую сам тизер не объясняет. Один из самых популярных комментариев гласит, в переводе: «Так это и есть та легендарная поездка, в которую они уехали совершенно бодрыми, а вернулись полностью вымотанными». Другой пишет, что ждал этого с тех пор, как увидел “Ten Commandments T-shirt”, а ещё один комментатор рассказывает, что его озадачивала принадлежность этой футболки, пока тизер не раскрыл, что она связана с контентом SEVENTEEN.

Что эти слова значат на самом деле

“정답 없는 여행” (Jeongdap Eomneun Yeohaeng) буквально означает «путешествие без правильного ответа». Здесь «без ответа» не значит, что поездку невозможно разгадать: это значит, что заранее определённого правильного выбора не существует, что соответствует непринуждённым словам о решениях по ходу дела и «просто идти дальше».