Вызов Считать до Любви с Rescene

Почему это важно для корейцев

Автоматические субтитры неоднократно связывают романтическую сдержанность со счётом: трижды сдержаться, попытаться подождать три секунды, не любить необходимость считать и дойти до «раз, два» прямо перед тем, как сдаться. Поэтому название «Count To Love» в этом челлендже является центральным приёмом текста песни, а не просто её названием.

В корейских комментариях

Один из самых популярных комментариев гласит в переводе: «Я запутался, потому что это явно аккаунт BOYNEXTDOOR, но сначала появились только участницы RESCENE». Он обращает внимание зрителей на начало ролика и на намеренно созданный сюрприз: аккаунт один, а первыми появляются другие люди.

Что эти слова значат на самом деле

В одном комментарии говорится, что рядом с девушками Woonhak выглядит «더 감자같음» (deo gamja gateum, буквально «ещё больше похож на картошку»). Здесь «похож на картошку» — это непринуждённая ласковая поддразнивающая фраза: она подчёркивает его обаятельную простоту, округлость и мальчишеский вид, а не оскорбляет его внешность.