RESCENE [PULSE] Highlight Medley

В корейских комментариях

Два комментария создают интересный контраст, к которому стоит прислушаться. В одном, если перевести, говорится: «Звучит совершенно иначе, чем их предыдущие песни», а в другом отмечается, что качество звучания улучшилось, но «их характерный стиль остался прежним».

Что эти слова значат на самом деле

«칼 갈았구나» (kal garatguna, буквально «ты наточил нож») здесь не означает настоящий клинок. Это непринуждённое и выразительное обозначение того, что кто-то очень серьёзно подготовился и выложился по полной; сопровождающий смех придаёт похвале игривый оттенок.