XIAOJUN 'Hey, Somebody (English Ver.)' MV

Почему это важно для корейцев

Текст выстраивает развитие образа “somebody”: рассказчик проходит путь от ощущения, что он “nothing”, к заявлению, что он “somebody special”, а в финальном припеве это утверждение расширяется до “Now we’re somebody special.”

В корейских комментариях

Один из комментариев на корейском выделяет момент 1:03, отмечая, что кадр, становящийся ярче в тот миг, когда XIAOJUN открывает глаза, создаёт особенно выразительный момент, к которому хочется вернуться.

Что эти слова значат на самом деле

В выражении “아 노래 개좋다” (norae gae-jota, «Ох, эта песня просто офигенно хороша») используется 개 (gae), буквально «собака», как прямой сленговый усилитель. Оно не означает, что песня «собачье хороша»; это очень разговорный и эмоциональный способ сказать, что комментатор её обожает.