HUMAN LETTERS #MadeMyNight #AEIOU

Почему это важно для корейцев

«Jack and Jill went up the hill» происходит из английской детской песенки. В тексте эти знакомые имена превращаются в отдельные буквы, после чего он переходит к гласным AEIOU, поэтому слова «HUMAN LETTERS» в названии становятся частью игры слов

В корейских комментариях

В одном комментарии сказано: «Неужели действительно грядёт что-то большое? AEIOU?» Этот непринуждённый вопрос воспринимает ролик как возможный намёк на то, что позже может последовать более масштабный проект или объявление, но не утверждает, что что-либо уже подтверждено

Что эти слова значат на самом деле

«우리 막내가 울지도 않고 잘서있네» (uri maknaega uljido anko jal seo inne; «Наш младший так хорошо стоит и даже не плачет») буквально хвалит самого младшего участника группы за то, что он стоит, не плача. Здесь это ласковая и игривая манера речи: о младшем участнике говорят так, будто он маленький ребёнок, который похвально себя ведёт